(Sangue de Cao – oxit kẽm – acid humic)

1. Mục tiêu

Thỏa thuận này xác định các nguyên tắc và trách nhiệm để chỉ định một nhà phân phối/đại lý độc quyền của JINGFENG Humic Acid tại khu vực đã chỉ định, nhằm mục đích thiết lập một sự hợp tác có lợi cho cả hai bên, mở rộng thị phần và bảo vệ lợi ích của cả hai bên.

2.º Âmbito dos Direitos Exclusivos

Vùng: Các quyền độc quyền áp dụng tại [Quốc gia/Khu vực].

Sản phẩm liên quan: Axit humic, kali humate, axit fulvic, phân amino acid, tảo biển và các loại phân bón liên quan khác được sản xuất bởi JINGFENG Axit Humic

Loại Quyền Sở Hữu Riêng: Đại lý được chỉ định sẽ có quyền sở hữu riêng để kinh doanh, bán và phân phối các sản phẩm đã thỏa thuận trong khu vực được quy định.

3. Trách nhiệm của Đại lý

Phát triển thị trường:

Quảng bá tích cực thương hiệu và sản phẩm.

Đầu tư vào các hoạt động marketing (triển lãm, hội thảo, quảng cáo trực tuyến).

Cung cấp thường xuyên thông tin thị trường và phân tích cạnh tranh.

Compromissos de Venda:

Thể tích mua tối thiểu hàng năm (ví dụ: US$_ hoặc ____ tấn/năm).

Acordo sobre as metas trimestrais de compras.

Bảo vệ thương hiệu:

Sử dụng tên chính thức của sản phẩm, nhãn mác và bao bì được cung cấp bởi JINGFENG HUMIC ACID.

Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và ngăn chặn việc nhập khẩu hàng giả.

4.º Cam kết của JINGFENG HUMIC ACID:

Cung cấp sản phẩm: Đảm bảo sản xuất và giao hàng đúng thời hạn như đã thỏa thuận.

Preços: Cung cấp giá cạnh tranh và cung ứng sản phẩm ổn định.

Hỗ trợ kỹ thuật: Cung cấp đào tạo về sản phẩm, tài liệu kỹ thuật và tài liệu marketing.

Hỗ trợ Marketing: Hỗ trợ tham gia hội chợ, hợp tác với các thương hiệu khác và chiến dịch quảng cáo.

5.º Termos de Exclusividade de Vendas:

Quyền bán độc quyền được cấp bằng việc đạt mức mua tối thiểu hàng năm đã thỏa thuận.

A JINGFENG HUMIC ACID bảo lưu quyền thu hồi độc quyền nếu nhà phân phối không đạt mục tiêu mua tối thiểu trong hai kỳ liên tiếp.

Nhà phân phối không được phép bán các thương hiệu sản phẩm axit humic/phân bón đối thủ trong thời gian thực hiện hợp đồng độc quyền này.

6.º Vigência e Renovação do Contrato:

Prazo do Contrato: 1 a 3 anos (conforme especificado no contrato)

Renovação: Tự động gia hạn khi đạt các mục tiêu mua và thực hiện các nghĩa vụ.

Rescisão: Qualquer uma das partes poderá rescindir o contrato mediante notificação por escrito com 90 dias de antecedência, caso as obrigações não sejam cumpridas.

7. Tính bảo mật và bảo vệ sở hữu trí tuệ

Mọi tài liệu kỹ thuật, công thức và chiến lược kinh doanh là của JINGFENG HUMIC ACID.

Các nhà phân phối không được công bố hoặc chuyển giao thông tin bí mật cho bên thứ ba.

8. Giải quyết Tranh chấp

Những tranh chấp sẽ được giải quyết ban đầu bằng thương lượng.

Nếu không thể đạt được thỏa thuận, tranh chấp sẽ được đưa ra trọng tài tại [địa điểm trung lập] theo [luật áp dụng].

9. Các bước tiếp theo

Thăm dò các đối tác tiềm năng.

Celebração de um acordo-quadro num contrato de distribuição exclusiva juridicamente vinculativo, incluindo termos comerciais específicos.

(Fórum de Discussão – Parceiros de Negócio)

1. Mục tiêu

Thỏa thuận này quy định các nguyên tắc và trách nhiệm trong việc chỉ định một nhà phân phối/đại lý độc quyền của JINGFENG Humic Acid trong khu vực đã chỉ định nhằm mục đích thiết lập một sự hợp tác mang lại lợi ích cho cả hai bên, mở rộng thị phần và bảo vệ lợi ích của cả hai bên.

2.º Âmbito dos Direitos Exclusivos

Khu vực: Quyền lợi độc quyền áp dụng tại [Quốc gia/Khu vực].

Sản phẩm liên quan: axit humic, kali humate, axit fulvíc, phân bón axit amin, tảo biển và các sản phẩm phân bón liên quan khác được sản xuất bởi JINGFENG Axit Humic

Loại quyền độc quyền: Đại lý được chỉ định sẽ có quyền độc quyền để thương mại hóa, bán và phân phối sản phẩm đã thỏa thuận trong khu vực được chỉ định.

3. Trách nhiệm của Đại lý

Phát triển thị trường:

Tích cực quảng bá thương hiệu và sản phẩm.

Đầu tư vào các hoạt động marketing (triển lãm, hội thảo, quảng bá trực tuyến).

Cung cấp thường xuyên thông tin thị trường và phân tích đối thủ cạnh tranh.

Cam kết bán hàng:

Thể tích tối thiểu mua hàng hàng năm (ví dụ: $US _ _ hoặc _ _ _ _ tấn mỗi năm).

Acordo sobre as metas trimestrais de compras.

Bảo vệ thương hiệu:

Sử dụng tên chính thức của sản phẩm, nhãn mác và bao bì do JINGFENG HUMIC ACID cung cấp.

Bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ và ngăn chặn việc nhập lậu hàng giả.

4.º Cam kết của JINGFENG HUMIC ACID:

Cung cấp sản phẩm: Đảm bảo sản xuất và giao hàng đúng thời hạn như đã thỏa thuận.

Preços: Cung cấp giá cạnh tranh và cung cấp sản phẩm ổn định.

Hỗ trợ kỹ thuật: Cung cấp đào tạo về sản phẩm, tài liệu kỹ thuật và vật liệu tiếp thị.

Apoio ao Marketing: Apoio à participação em feiras, colaborações com outras marcas e campanhas publicitárias.

5.º Termos de Exclusividade de Vendas:

Quyền bán độc quyền được cấp dựa trên việc đạt được mức mua tối thiểu hàng năm đã thỏa thuận.

A JINGFENG HUMIC ACID bảo lưu quyền hủy bỏ độc quyền nếu nhà phân phối không đạt được mục tiêu mua hàng tối thiểu trong hai chu kỳ liên tiếp.

Nhà phân phối không được phép bán các thương hiệu sản phẩm acid humic/ phân bón đối thủ cạnh tranh trong thời gian hợp đồng độc quyền này còn hiệu lực.

6.º Vigência e Renovação do Contrato:

Prazo do Contrato: 1 a 3 anos (conforme especificado no contrato)

Renovação: Tự động gia hạn khi đạt được mục tiêu mua và thực hiện nghĩa vụ.

Rescisão: Bất kỳ một trong các bên có thể chấm dứt hợp đồng bằng thông báo bằng văn bản với 90 ngày trước, nếu các nghĩa vụ không được thực hiện.

7. Tính bảo mật và bảo vệ tài sản trí tuệ

Tất cả các tài liệu kỹ thuật, công thức và chiến lược kinh doanh là tài sản của JINGFENG HUMIC ACID.

Các nhà phân phối không được tiết lộ hoặc chuyển giao thông tin bảo mật cho bên thứ ba.

8. Giải quyết tranh chấp

Những tranh chấp sẽ được giải quyết ban đầu thông qua thương lượng.

Caso não seja possível chegar a acordo, o litígio será submetido a arbitragem num [local neutro] de acordo com a [lei aplicável].

9. Những bước tiếp theo

Thăm dò những đối tác tiềm năng.

Celebração của một thỏa thuận khuôn khổ trong một hợp đồng phân phối độc quyền có ràng buộc pháp lý, bao gồm các điều khoản thương mại cụ thể.

(Fórum de Discussão – Parceiros de Negócio)

Đề xuất khung khổ cho đại lý phân bón độc quyền